0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Преузето са ввв.АллСубс.орг 0 00:00:00,105 --> 00:00:05,000 Поделио хттп://ДЈЈ.ХОМЕ.САПО.ПТ/ 1 00:00:25,326 --> 00:00:28,352 -Па, како се зове твој дечак? -Снот. 2 00:00:29,230 --> 00:00:32,495 -Назвао си типа Снот? -Снотбоогие, да. 3 00:00:32,967 --> 00:00:34,161 "Снотбоогие." 4 00:00:35,102 --> 00:00:36,433 Свиђа му се име? 5 00:00:36,537 --> 00:00:38,835 -Шта? -Снотбоогие. 6 00:00:41,242 --> 00:00:45,542 Ово дете чија је мама направила невоље да га крсти Омар лсаиах Беттс? 7 00:00:46,681 --> 00:00:49,206 Знаш, заборави јакну... 8 00:00:50,885 --> 00:00:54,685 па му нос почне да цури, и неки сероња... 9 00:00:54,789 --> 00:00:57,417 уместо да му дам Клеенек, зове га "Снот". 10 00:00:58,492 --> 00:01:00,392 Дакле, он је заувек "Снот". 11 00:01:02,496 --> 00:01:04,088 Не изгледа фер. 12 00:01:04,198 --> 00:01:06,063 Нека живот буде такав, претпостављам. 13 00:01:10,004 --> 00:01:11,471 Па ко је убио Снота? 14 00:01:11,572 --> 00:01:13,267 Не идем на суд. 15 00:01:21,882 --> 00:01:24,248 Мајку му нема да му ипак не стави капу. 16 00:01:24,352 --> 00:01:25,376 Дефинитивно не. 17 00:01:25,486 --> 00:01:28,319 Могао је само да ишиба своје дупе, као што га увек шибамо. 18 00:01:28,422 --> 00:01:30,413 -Слажем се са тобом. -Он ће убити Снота. 19 00:01:30,524 --> 00:01:33,391 Снот је радио исто срање пошто не знам колико дуго. 20 00:01:33,494 --> 00:01:35,962 Убиј човека због неког срања. 21 00:01:38,766 --> 00:01:42,361 Кажем, сваког петка увече... 22 00:01:42,470 --> 00:01:45,337 у уличици иза снижене стопе, котрљамо кости, знаш? 23 00:01:45,439 --> 00:01:48,101 Сви момци са пута, ваљамо до касно. 24 00:01:48,209 --> 00:01:49,699 Аллеи срање игра, зар не? 25 00:01:50,077 --> 00:01:54,878 И као сваки пут, Снот, он би избледео неколико стрелаца. 26 00:01:55,182 --> 00:01:58,913 Играјте док пот не буде дубок. Онда би зграбио и побегао. 27 00:02:00,488 --> 00:02:03,548 -Сваки пут? - Није могао да се суздржи. 28 00:02:04,925 --> 00:02:06,290 Да те разумем. 29 00:02:06,560 --> 00:02:09,688 Сваког петка увече, ти и твоји момци би пуцали у срања, зар не? 30 00:02:09,797 --> 00:02:12,265 И сваког петка увече, твој друг Снотбоогие... 31 00:02:12,633 --> 00:02:17,002 чекао би док не буде новца на земљи, онда зграби новац и побегне? 32 00:02:17,505 --> 00:02:20,201 - Пустио си га да то уради? - Ухватимо га и пребијемо га. 33 00:02:20,307 --> 00:02:22,298 Али нико никада не прође мимо тога. 34 00:02:24,779 --> 00:02:26,406 Морам да те питам. 35 00:02:27,181 --> 00:02:31,117 Ако сваки пут Снотбоогие зграбио би новац и побегао... 36 00:02:32,686 --> 00:02:34,586 зашто си га уопште пустио у игру? 37 00:02:34,789 --> 00:02:35,881 Шта? 38 00:02:36,090 --> 00:02:39,651 Ако је Снотбоогие увек крао новац, зашто си му дозволио да игра? 39 00:02:40,795 --> 00:02:43,525 Гот то. Ова Америка, човече. 40 00:04:28,636 --> 00:04:30,331 - Погоди шта каже. -Шта? 41 00:04:30,471 --> 00:04:32,302 "Морам га пустити да игра, ову Америку." 42 00:04:32,640 --> 00:04:33,629 Нема шансе. 43 00:04:33,741 --> 00:04:35,732 -Да ли бих то надокнадио? - Дао ти је убица? 44 00:04:35,843 --> 00:04:38,004 Три Невпортс и Грапе Нехи он је велика порота. 45 00:04:38,112 --> 00:04:41,047 Доле је, Бунк. Барксдејл је у делу 12, зар не? 46 00:04:41,315 --> 00:04:42,612 Пројекат убиства, Вестсиде. 47 00:04:42,716 --> 00:04:44,911 -Који, сада? -Нема везе. 48 00:04:45,219 --> 00:04:48,620 Седећу мало на томе. Где ћеш бити? 49 00:04:48,722 --> 00:04:51,691 Пребацићу ово Натхану, онда идем у канцеларију. 50 00:04:51,792 --> 00:04:54,955 -Не јављај се на телефоне, Бунк. -Да, да. 51 00:04:56,864 --> 00:04:59,526 И да ли је то ваш потпис на тој картици фото низа? 52 00:05:00,167 --> 00:05:01,156 Да. 53 00:05:01,268 --> 00:05:04,795 А то су и твоји иницијали, поред фотографије коју сте идентификовали? 54 00:05:04,905 --> 00:05:06,202 Да. 55 00:05:06,407 --> 00:05:11,037 Г. Гант, да ли видите човека којег сте идентификовали са те картице са низом фотографија... 56 00:05:11,912 --> 00:05:13,573 седи данас у судници? 57 00:05:27,261 --> 00:05:28,888 Он је тамо. 58 00:05:29,063 --> 00:05:32,032 За записник, сведок идентификовао окривљеног... 59 00:05:32,132 --> 00:05:33,724 Д'Ангело Барксдале. 60 00:05:34,535 --> 00:05:37,265 -Ваш сведок. -Хвала. 61 00:05:38,405 --> 00:05:40,168 Само једно питање, г. Гант. 62 00:05:40,808 --> 00:05:44,141 Да ли сте икада видели овог младића пре дотичног дана? 63 00:05:46,947 --> 00:05:51,008 -Не. - Немам више питања, ваша висости. 64 00:05:53,254 --> 00:05:56,951 Извињавам се, г. Гант. Позовите следећег сведока. 65 00:05:57,591 --> 00:06:00,151 Држава зове Накеисху Лилес, Ваша Висости. 66 00:06:13,874 --> 00:06:16,172 Обећаваш ли да ћеш рећи истина, цела истина... 67 00:06:16,277 --> 00:06:18,211 и ништа осим истине, па Бог ти помогао? 68 00:06:18,312 --> 00:06:19,472 Да. 69 00:06:22,683 --> 00:06:26,449 -Госпођо, можете ли да кажете своје име, молим вас? -Накеисха Лилес. 70 00:06:26,787 --> 00:06:29,688 -А да ли сте запослени? -Да, јесам. 71 00:06:29,790 --> 00:06:33,157 -А које је ваше занимање, госпођо Лајлс? -Ја сам иувар. 72 00:06:33,794 --> 00:06:38,458 А да ли сте били запослени као чувар? 4. маја, на дан стрељања? 73 00:06:38,966 --> 00:06:42,367 -Које су биле ваше дужности тог датума? -Био сам у сепареу 221 . 74 00:06:44,038 --> 00:06:48,532 И да ли је то стражарска кабина у предворју небодера Фремонт Авенуе? 75 00:06:48,642 --> 00:06:49,666 Да. 76 00:06:49,843 --> 00:06:53,711 А ти си иза непробојног стакла, са чистим погледом на предворје? 77 00:06:53,881 --> 00:06:55,746 -Да. -Добро. 78 00:06:56,850 --> 00:06:59,318 Сада, госпођице Лилес, знам ово може бити тешко за вас... 79 00:06:59,420 --> 00:07:01,149 али можете ли нам рећи шта сте видели? 80 00:07:01,555 --> 00:07:04,547 Човек, знаш, чекао је лифт... 81 00:07:05,025 --> 00:07:07,619 а кад други човек само почиње да га туче... 82 00:07:07,728 --> 00:07:10,561 и као, један човек, оборен је-- 83 00:07:10,664 --> 00:07:13,929 -Жртва је оборена? -Не, човек са пиштољем. 84 00:07:14,501 --> 00:07:16,696 Човек који је оборен имао је пиштољ. 85 00:07:17,738 --> 00:07:21,174 А видиш ли тог човека данас у судници? 86 00:07:26,880 --> 00:07:27,972 Не. 87 00:07:30,784 --> 00:07:32,046 Извините? 88 00:07:34,822 --> 00:07:36,312 Он није овде. 89 00:07:39,426 --> 00:07:40,757 Ти не.... 90 00:07:42,262 --> 00:07:43,695 Сведочили сте. 91 00:07:46,066 --> 00:07:48,364 Госпођо Лилес, да ли се сећате када детектив Барлоу... 92 00:07:48,469 --> 00:07:50,403 ти показао овај низ фотографија? 93 00:07:50,504 --> 00:07:52,301 -Да. -Добро. 94 00:07:52,740 --> 00:07:56,039 Скрећем вам пажњу на ваше иницијале који идентификују ову фотографију... 95 00:07:56,643 --> 00:07:59,373 као човек који је упуцао господина Бланцхарда. 96 00:08:00,481 --> 00:08:02,972 Да ли сте написали своје иницијале изнад те фотографије? 97 00:08:06,854 --> 00:08:09,084 Није он тај који је пуцао. 98 00:08:09,423 --> 00:08:11,254 Али ти си га идентификовао. 99 00:08:11,358 --> 00:08:13,952 То је зато изгледао је као дечак који је то урадио. 100 00:08:14,061 --> 00:08:17,929 Видите, онај који је то урадио, Видео сам га како долази у зграду недељу дана касније. 101 00:08:19,133 --> 00:08:22,432 Видео си неког другог мислио си да је пуцано? 102 00:08:22,870 --> 00:08:25,737 Да, недељу дана касније. 103 00:08:26,473 --> 00:08:28,873 Госпођо Лилес, када сте говорили са детективима... 104 00:08:28,976 --> 00:08:30,273 никад ниси рекао ништа о... 105 00:08:30,377 --> 00:08:33,039 покушао сам. Звао сам детектива... 106 00:08:36,617 --> 00:08:41,554 Yeah, Detective Barlow on May 13th at 2:00. 107 00:08:43,357 --> 00:08:45,848 -Али није ме назвао. -Лепо урађено. 108 00:08:46,093 --> 00:08:49,119 -Звали сте детектива Барлоу? -Да, двапут. 109 00:08:50,597 --> 00:08:53,065 Да, записао сам то у дневник. 110 00:08:53,667 --> 00:08:57,194 -Треба ми цена за третман под притиском. -$14. 111 00:08:57,471 --> 00:09:00,440 То је цена која хтели сте да ме цитирате? 112 00:09:00,541 --> 00:09:02,372 Осећаш ли то, Микеи, да ли осећаш то? 113 00:09:02,476 --> 00:09:05,138 Јер кунем се Богом то је мој јебени курац у твом уху. 114 00:09:05,245 --> 00:09:07,475 -То је лепо. - Држи се, јебени лопове. 115 00:09:07,915 --> 00:09:09,007 Шта има? 116 00:09:09,116 --> 00:09:11,084 -Био си у ходнику у последње време? -Шта? 117 00:09:11,452 --> 00:09:14,580 Твој случај је управо ударио у зид. Барксдејлова посада, окренули су је. 118 00:09:14,855 --> 00:09:17,619 Два очевица и изјава. Нема шансе, ортак. 119 00:09:19,259 --> 00:09:22,888 Слушај ме, говно једно, нема шансе да у паклу то платим. 120 00:09:23,230 --> 00:09:24,492 бр. 121 00:09:24,598 --> 00:09:27,294 Користиш мој проклети ауто да вози ту прашњаву кучку. 122 00:09:27,401 --> 00:09:29,369 - Хеј, опусти се. -Не разумеш. 123 00:09:29,470 --> 00:09:33,304 -Урадио сам то за тог човека и он ради ово. - Загревање неће помоћи. 124 00:09:33,407 --> 00:09:37,639 -Греггс, шта твоја птица каже? -Није оно што она каже. 125 00:09:37,845 --> 00:09:39,870 Да? шта кажеш? 126 00:09:39,980 --> 00:09:42,540 Кажем да чекамо, говно. 127 00:09:45,018 --> 00:09:47,452 -То је он. -У реду, полако, девојко. 128 00:09:48,255 --> 00:09:50,485 -Ио, Херц, јеси ли схватио? -Да, видимо. 129 00:09:50,591 --> 00:09:52,855 -Јесу ли униформе на сирени? - На чекању су. 130 00:09:52,960 --> 00:09:55,190 -То је Гхост. -У реду, добро, Тифф. 131 00:09:55,829 --> 00:09:57,456 Сада ми реци шта видим, девојко. 132 00:09:57,564 --> 00:09:59,862 - Он ће ухватити малог Микеа. -Шта онда? 133 00:10:00,133 --> 00:10:01,998 Мајк се врати са новцем. 134 00:10:04,171 --> 00:10:07,106 Сачекај пад, узми ауто кад је дубоко у блоку. 135 00:10:07,207 --> 00:10:10,335 -Не желим јурњаву. -Копирај. 136 00:10:12,813 --> 00:10:13,837 Схватио сам. 137 00:10:15,849 --> 00:10:18,374 Иди, иди, иди. Возач је мој. 138 00:10:20,287 --> 00:10:21,914 Узми кућу са леве стране. 139 00:10:22,022 --> 00:10:23,751 Доле. Лези на земљу. 140 00:10:24,258 --> 00:10:25,225 Устани. 141 00:10:25,359 --> 00:10:28,419 - Стави руке иза главе. - Дигни руке. 142 00:10:28,529 --> 00:10:31,293 Угаси мотор. Доведи тог дркаџију иза угла. 143 00:10:31,398 --> 00:10:34,162 Дајте кључеве. Баци кључеве из аута. 144 00:10:34,268 --> 00:10:37,396 Баци их сада. Изађи из аута. 145 00:10:38,705 --> 00:10:40,730 Сиђи доле овде, овде. 146 00:10:42,676 --> 00:10:45,042 Путниче, стави руке кроз прозор аутомобила. 147 00:10:45,145 --> 00:10:48,808 Обе руке кроз прозор аута. Десном руком отвори врата аута. 148 00:10:48,982 --> 00:10:51,007 Полако. Изађи из аута. 149 00:10:53,020 --> 00:10:55,853 Доле на земљу. 150 00:10:59,760 --> 00:11:02,092 То је то, води га у затвор. 151 00:11:02,362 --> 00:11:04,296 -Имаш га, Царв? -Имам га. 152 00:11:06,667 --> 00:11:09,158 -Погледај ово срање. - Прекрижи ноге. 153 00:11:13,006 --> 00:11:14,803 Погледај ово. 154 00:11:14,975 --> 00:11:17,535 Видите шта је урадио? Видите ли шта је урадио? 155 00:11:17,678 --> 00:11:20,943 Зашто је бацио пиштољ на мој ауто? Срање ће изгребати боју. 156 00:11:21,048 --> 00:11:23,676 -Остани у ауту. -Реци му да остави мој ауто на миру. 157 00:11:24,217 --> 00:11:26,845 -Остани у јебеном ауту. - То срање једноставно није у реду. 158 00:11:26,954 --> 00:11:29,149 Шта радиш са нечим таквим? 159 00:11:30,390 --> 00:11:31,721 Шта имаш овде? 160 00:11:33,460 --> 00:11:36,327 Требао си да видиш начин на који ме је ова кучка гледала, Кима. 161 00:11:36,430 --> 00:11:39,297 Ружни мали јебач се умало није усрао у панталоне био је тако уплашен. 162 00:11:39,700 --> 00:11:40,894 зар не? 163 00:11:52,412 --> 00:11:54,346 Два пиштоља, сећаш се? 164 00:11:55,916 --> 00:11:58,350 -Два? -Све је у реду, Кима, смири се. 165 00:12:07,394 --> 00:12:08,952 Сви устаните. 166 00:12:09,129 --> 00:12:13,691 Део 1 2 Окружног суда Балтиморе Цитија сада заседа. 167 00:12:13,867 --> 00:12:15,129 Седите. 168 00:12:16,637 --> 00:12:19,936 госпођо Фореледи, имате једногласну пресуду? 169 00:12:21,341 --> 00:12:23,809 Што се тиче оптуженог Д'Анђела Барксдејла... 170 00:12:23,977 --> 00:12:27,003 како ти кажеш на оптужбу за убиство у првом степену? 171 00:12:27,614 --> 00:12:29,013 Није крив. 172 00:12:29,850 --> 00:12:33,684 Како кажете на оптужбу за убиство у другом степену? 173 00:12:34,287 --> 00:12:35,276 Није крив. 174 00:12:35,389 --> 00:12:36,651 Да. 175 00:12:37,290 --> 00:12:39,690 -О томе ти причам. - Седите. 176 00:12:39,793 --> 00:12:42,591 То си ти, тата, да, тако је. 177 00:12:43,096 --> 00:12:46,224 -Бар си их натерао да раде за то. - Седите. 178 00:12:47,034 --> 00:12:50,401 Жирију треба захвалити за своје услуге у овом случају. 179 00:12:50,937 --> 00:12:54,270 Посланици ће се вратити оптужени Барксдејл на претпретресно... 180 00:12:54,374 --> 00:12:56,774 на обраду пре пуштања на слободу. 181 00:13:04,418 --> 00:13:08,445 Мислиш да ме боли курац? Одбацићу те једне ноћи. 182 00:13:09,990 --> 00:13:12,982 -Желим вам пријатан дан. -Ио, Стрингер, идемо. 183 00:13:21,234 --> 00:13:22,895 детективе? 184 00:13:25,806 --> 00:13:28,832 детектив. Судија је тражио да разговара са вама. 185 00:13:34,347 --> 00:13:36,508 -Шта се дођавола догодило тамо? -Изгубили смо. 186 00:13:36,817 --> 00:13:38,079 Јеси ли био на овоме? 187 00:13:38,185 --> 00:13:39,777 -Случај? -Да. 188 00:13:40,253 --> 00:13:42,687 Не, то је био Барлоу, уз асистенцију Мекларнија. 189 00:13:42,789 --> 00:13:45,189 Да је то био Барлоов случај, зашто си на суду? 190 00:13:45,492 --> 00:13:46,618 Нема разлога. 191 00:13:46,727 --> 00:13:49,525 Само волиш да долазиш на суд на убиствима чак и не радиш? 192 00:13:49,629 --> 00:13:51,153 Само због узбуђења? 193 00:13:53,066 --> 00:13:55,227 Када почнете да долазите са муштеријама... 194 00:13:55,335 --> 00:13:57,098 време је да изађемо из посла. 195 00:13:57,204 --> 00:13:59,536 Не би требало да причаш прљаво сад кад си судија. 196 00:13:59,639 --> 00:14:02,870 Сада када сам судија, Могу рећи шта год желим. 197 00:14:03,043 --> 00:14:06,240 То дете из Барксдалеа, он је рођак Авон Барксдејла. 198 00:14:07,280 --> 00:14:10,772 -СЗО? -Авон Барксдејл, Стрингер Белл. 199 00:14:11,251 --> 00:14:14,084 Посада која је трчала Франклин Терраце за годину дана. 200 00:14:14,187 --> 00:14:15,176 Стрингер Белл? 201 00:14:15,288 --> 00:14:17,950 То је био он на суду са легалним блоком и наочарима... 202 00:14:18,058 --> 00:14:20,049 плашећи жива срања сваког сведока. 203 00:14:20,160 --> 00:14:23,061 Он и остатак његове посаде, Ви-Беј, Савино, Смрад. 204 00:14:23,163 --> 00:14:26,189 - Видео сам их. -Размишљате о чишћењу суда? 205 00:14:26,366 --> 00:14:29,665 На основу чега? То је отворени суд у слободној нацији закона. 206 00:14:30,070 --> 00:14:32,004 Мислио сам да је Балтимор. 207 00:14:34,040 --> 00:14:36,941 Барксдејл има пет од седам кула у тераси. 208 00:14:37,043 --> 00:14:41,241 То је 10 степеништа у пет небодера, иде 24л7 за дрогу и кокаин. 209 00:14:41,448 --> 00:14:42,745 И то су само куле. 210 00:14:42,849 --> 00:14:45,682 Ниски спратови, углови авеније, сви су и његови. 211 00:14:45,786 --> 00:14:47,549 Како знаш ово? 212 00:14:48,221 --> 00:14:50,121 -Сви то знају. -Дефиниши "сви". 213 00:14:50,223 --> 00:14:51,815 Сви на Вестсиде. 214 00:14:55,061 --> 00:14:57,256 Барксдејл и Бел, они су нова моћ. 215 00:14:57,364 --> 00:14:59,992 Мислим, пали су 10 или 12 тела за исто толико месеци. 216 00:15:00,133 --> 00:15:03,227 Победио три случаја на суду раде исту ствар коју су управо радили. 217 00:15:03,336 --> 00:15:05,770 -Ко ради на њима? -У одељењу? 218 00:15:07,641 --> 00:15:09,074 Нико, заиста. 219 00:15:10,577 --> 00:15:13,045 Мало смо заузети ради уличне рипове, знаш. 220 00:15:13,213 --> 00:15:15,272 Полиција у заједници и све то. 221 00:15:15,382 --> 00:15:18,545 Па, ако није твој случај, зашто те брига? 222 00:15:20,353 --> 00:15:21,911 Ко је рекао да јесам? 223 00:15:28,995 --> 00:15:30,121 Још једном. 224 00:15:33,133 --> 00:15:34,532 Престани да играш.... 225 00:15:36,603 --> 00:15:38,161 Јеби ме. 226 00:15:42,275 --> 00:15:44,072 Имате ли поднесене бројеве за ЕЦУ? 227 00:15:44,177 --> 00:15:45,735 -Не. -Ухвати их. 228 00:15:46,479 --> 00:15:49,539 -Зашто ја? - Ако желите огрлицу, урадите поднеске. 229 00:15:50,116 --> 00:15:52,607 - Дајеш ми почетак? - Твој је ред. 230 00:15:53,353 --> 00:15:55,218 Шта је проширење за ЕЦУ? 231 00:15:56,089 --> 00:15:57,613 Да ли изгледам као твоја кучка? 232 00:15:58,225 --> 00:16:01,353 -Хоћемо ли Мерцедес? -Не, обећао сам својој девојци. 233 00:16:01,962 --> 00:16:03,452 Ауто је на њено име. 234 00:16:04,197 --> 00:16:05,129 Наркотици. 235 00:16:05,599 --> 00:16:08,796 -Поручниче. Линија 2. -Изволи. 236 00:16:09,069 --> 00:16:12,095 -Јеби се, не могу да куцам. -Ко може? 237 00:16:12,372 --> 00:16:13,737 Миленијум је прошао и прошао... 238 00:16:13,840 --> 00:16:15,899 и још увек се зајебавамо са Смит-Короном. 239 00:16:16,009 --> 00:16:17,704 Морамо да им повежемо компјутере. 240 00:16:17,811 --> 00:16:19,676 Обећали су да ће нас обучити пре годину дана. 241 00:16:19,779 --> 00:16:22,907 Шта би магарац незналица као што радите са компјутером? 242 00:16:23,016 --> 00:16:26,918 -Не знам, тргуј акцијама и срањем. - Одјеби, мислиш. 243 00:16:27,053 --> 00:16:30,989 Прикључујемо им компјутере, Херц ће бити дубоко у порнографији... 244 00:16:31,091 --> 00:16:34,185 а Кима ће и даље излазити њене 24 године на то старо говно. 245 00:16:34,294 --> 00:16:36,285 -Морам горе. -Шта има? 246 00:16:36,630 --> 00:16:38,598 Заменик се баци. 247 00:16:38,832 --> 00:16:41,630 - Мајор зна? -Он је сада горе. 248 00:16:43,670 --> 00:16:45,604 Са устима мокраће, вероватно. 249 00:16:45,872 --> 00:16:48,136 Као што наш мајор не зна какав је то укус? 250 00:16:48,241 --> 00:16:51,369 То је ланац команде, душо, говно се увек котрља низбрдо. 251 00:16:51,745 --> 00:16:55,511 -Јебем ти матер, причамо о мокраћи. -Писа такође, размисли о томе. 252 00:16:55,615 --> 00:16:59,278 -Срање се котрља, пиша цури. -Али низбрдо. 253 00:16:59,386 --> 00:17:00,614 Не знаш то сигурно... 254 00:17:00,720 --> 00:17:03,188 Да не мењам тему на вас двоје шармера... 255 00:17:03,590 --> 00:17:05,524 али зашто постоје само два ЕЦУ броја? 256 00:17:05,625 --> 00:17:08,617 -Дрога и оружје. - Два пиштоља, зар не? 257 00:17:09,763 --> 00:17:12,095 -То је три. -Јеби га, Кима. 258 00:17:12,198 --> 00:17:15,099 Желите да се посао обави како треба, мораш то сам да урадиш. 259 00:17:18,305 --> 00:17:20,671 Он мисли да смо ефикасно средство одвраћања... 260 00:17:20,807 --> 00:17:22,832 о рату против дроге када смо на улици. 261 00:17:22,943 --> 00:17:25,537 -Јебени дркаџије, зар не? -Заиста. 262 00:17:25,645 --> 00:17:27,044 Јебеш папирологију. 263 00:17:27,147 --> 00:17:29,809 -Сакупите тела, поделите главе. - Раширите их. 264 00:17:29,983 --> 00:17:32,247 -Начин западног округа. -У реду. 265 00:17:32,552 --> 00:17:34,816 Убијте ме ви јуначки мамојебачи. 266 00:17:35,755 --> 00:17:37,552 Борба против дроге... 267 00:17:37,791 --> 00:17:40,021 један по један случај бруталности. 268 00:17:40,994 --> 00:17:42,985 Девојко, ово срање не можеш чак ни назвати ратом. 269 00:17:43,163 --> 00:17:44,357 Зашто не? 270 00:17:45,131 --> 00:17:46,325 Ратови се завршавају. 271 00:17:51,037 --> 00:17:52,368 Хоћеш ли то записати? 272 00:17:59,012 --> 00:18:02,277 Како сам срећан што видим да ми се пејџер гаси са својим позивним бројем? 273 00:18:02,449 --> 00:18:03,780 Попушите их ако их имате... 274 00:18:03,883 --> 00:18:06,078 јер овај мамојеб је онолико зрео колико дођу. 275 00:18:06,186 --> 00:18:09,383 - Нисмо горе, Ноланов тим је устао. -Знам. 276 00:18:09,489 --> 00:18:11,354 Али морао си се јавити на јебени телефон. 277 00:18:11,458 --> 00:18:14,325 -Морам да отплатим своје кредитне картице. -Не од њега, ниси. 278 00:18:14,627 --> 00:18:16,993 остављам те самог на минут, шта радиш? 279 00:18:17,097 --> 00:18:19,998 -У реду, чуо сам те. -Реци речи, Бунк. 280 00:18:20,500 --> 00:18:22,491 - Хајде, човече. -Прицај са мном. 281 00:18:23,069 --> 00:18:26,698 Дакле, хоћеш да сечеш и трчиш по Бунку? То срање није у реду, Јимми. 282 00:18:27,874 --> 00:18:30,502 У реду, онда, ово је мој случај. Мој фајл. 283 00:18:30,910 --> 00:18:32,241 Ово срање се враћа као убиство... 284 00:18:32,345 --> 00:18:35,041 не мораш ништа да радиш али стани ту и смеј ми се. 285 00:18:35,148 --> 00:18:36,410 Јеси ли сада срећна, кучко? 286 00:18:36,516 --> 00:18:39,849 Ово ће те научити да јебеш кад није твој ред. 287 00:18:39,953 --> 00:18:41,853 Неће чак ни бити убиство. 288 00:18:41,955 --> 00:18:45,686 Овај дркаџија је вероватно дошао овде да се посрао и само испао. 289 00:18:45,792 --> 00:18:47,259 Кладим се да нема ништа од тога. 290 00:18:47,360 --> 00:18:49,123 -Надаш се. -Где идеш? 291 00:18:50,597 --> 00:18:53,191 Назад у канцеларију, где и припадам. 292 00:18:57,203 --> 00:18:59,865 Ти мамојебачу. 293 00:18:59,973 --> 00:19:02,100 Немојте ни размишљати о враћању убиства. 294 00:19:02,208 --> 00:19:03,971 Немој ни помислити на то срање. 295 00:19:08,048 --> 00:19:11,074 До сутра, поручниче. Немој ме изневерити. 296 00:19:19,292 --> 00:19:21,760 -Мајор је љут. -Требао би да буде. 297 00:19:22,328 --> 00:19:24,660 Није имао одговоре за посланичка питања. 298 00:19:24,764 --> 00:19:27,699 -О чему? -Авон Барксдејл. 299 00:19:28,234 --> 00:19:29,758 СЗО? 300 00:19:30,470 --> 00:19:34,201 -То сам и рекао. -Ко је јеботе Авон Барксдејл? 301 00:19:34,908 --> 00:19:37,001 По праву часни Судија Фелан... 302 00:19:37,110 --> 00:19:40,602 играч са Вестсајда који се очигледно препушта у повременом убиству. 303 00:19:41,915 --> 00:19:44,440 Сада, од данас, Никада нисам чуо за господина Барксдејла... 304 00:19:44,717 --> 00:19:46,878 али до сутра.... 305 00:19:49,089 --> 00:19:51,216 У реду, шта знамо? 306 00:19:51,324 --> 00:19:54,088 Према речима судије, он има вишеспратнице Вестсиде. 307 00:19:54,194 --> 00:19:55,456 Тераса, углавном. 308 00:19:56,362 --> 00:19:59,559 - Звучи ми као гомила срања. -Можда је тако. 309 00:20:02,936 --> 00:20:05,871 -Мора да буде вечерас? -Мајор жели да се пријави до јутра. 310 00:20:10,743 --> 00:20:12,045 Позовите Андревса у ДЕА. Види шта имају на овом мопеу. 311 00:20:12,045 --> 00:20:14,138 Позовите Андревса у ДЕА. Види шта имају на овом мопеу. 312 00:20:14,280 --> 00:20:16,578 Шта је са Убиствима? Ако тип ради убиства-- 313 00:20:16,683 --> 00:20:18,378 Мајор за убиства је био на истом састанку. 314 00:20:18,485 --> 00:20:21,477 Његови људи ће се стрмоглавити да добијем нешто и на папиру. 315 00:20:21,754 --> 00:20:24,621 Сумњам да ће бити вољни да поделе, али можете покушати. 316 00:20:26,860 --> 00:20:30,296 Барксдејл, Авон. 317 00:20:31,397 --> 00:20:32,694 Имаш ДОБ? 318 00:20:46,146 --> 00:20:49,206 -Јаи. -Где си јеботе био цео дан? 319 00:20:49,449 --> 00:20:53,385 Пиће, пушити крек. Курвам се на улицама Балтимора. 320 00:20:53,486 --> 00:20:56,387 У реду. Само да имате изговор. 321 00:20:56,689 --> 00:20:59,624 Али твој јебени партнер подигао слушалицу, примио позив. 322 00:20:59,726 --> 00:21:02,490 -Да, видео сам га тамо. -Да, шта је добио? 323 00:21:03,129 --> 00:21:06,326 -Развали се у празан стан. -Јеби га. 324 00:21:07,000 --> 00:21:09,195 Ноланов тим је био на ногама, да један треба да буде њихов. 325 00:21:09,302 --> 00:21:11,634 То је декомп. Можда се врати природном смрћу. 326 00:21:11,738 --> 00:21:14,764 -Мислиш? -У домовима Поеа, нема шансе. 327 00:21:14,874 --> 00:21:15,841 Стани. 328 00:21:15,942 --> 00:21:18,001 Мајор жели да разговара са вама пре него што избаците. 329 00:21:18,111 --> 00:21:21,308 - О чему? -Јеботе да знам, ја сам само твој наредник. 330 00:21:30,056 --> 00:21:32,115 Седите, јеботе, детективе. 331 00:21:33,159 --> 00:21:34,592 Нешто није у реду? 332 00:21:36,629 --> 00:21:38,221 Стави своје дупе у столицу. 333 00:21:51,144 --> 00:21:54,739 Видиш ово, МцНулти, видиш ли их? Ово је за тебе. 334 00:21:55,281 --> 00:21:58,079 Ово је за тебе колико ми је потребно да се изједначим. 335 00:21:59,385 --> 00:22:00,317 Мајоре, шта-- 336 00:22:00,420 --> 00:22:05,153 Немој ме "мајор" ти забадање у леђа, паметњаковиће говно. 337 00:22:05,925 --> 00:22:08,450 Шта који курац радиш свеједно у судници? 338 00:22:08,561 --> 00:22:11,155 Зашто, јеботе, причаш неком усраном судији? 339 00:22:14,200 --> 00:22:16,430 Ово је за тебе, МцНулти. 340 00:22:16,536 --> 00:22:19,937 Овај овде иде уз твоје уско јебено ирско дупе. 341 00:22:20,039 --> 00:22:22,599 И овај лош дечко овде је у твом јебеном оку. 342 00:22:22,709 --> 00:22:26,406 Ја сам горе и одговарам на питања о неком црном пројекту за којег никад нисам чуо... 343 00:22:26,512 --> 00:22:28,878 који је наводно претучен моја јединица од 10 убистава. 344 00:22:28,982 --> 00:22:31,507 Три. На суду су тукли само тројицу. 345 00:22:31,618 --> 00:22:33,449 Питао сам заменика око 10. 346 00:22:33,553 --> 00:22:36,681 Не, урадили су 10, теретили смо их само за три. 347 00:22:37,390 --> 00:22:40,553 -Пуна си гована. -Господине, можете проверити фајлове. 348 00:22:40,994 --> 00:22:44,521 Морис Скрогинс, Торин Бојд, Роланд Легет. 349 00:22:44,697 --> 00:22:47,393 Девојка коју су нашли на степеништу у Саратоги... 350 00:22:47,500 --> 00:22:48,967 Цоллетте нешто или друго. 351 00:22:49,502 --> 00:22:51,094 Мислим, мајоре, ови момци су прави. 352 00:22:51,204 --> 00:22:55,436 Пребили су ме у случају Герард Богуе баш као што су урадили Барлоу. 353 00:22:56,342 --> 00:23:00,073 Сцроггинс? Немам Х-фајл на Сцроггинсу. 354 00:23:00,213 --> 00:23:01,510 Био је прошле године, лето. 355 00:23:01,614 --> 00:23:04,208 Два у потиљак, ниско двориште. 356 00:23:05,785 --> 00:23:08,117 Да разумем нешто. 357 00:23:08,221 --> 00:23:12,385 Имате заменика разбити моја јаја због случаја из претходне године? 358 00:23:13,192 --> 00:23:16,650 Да ли је ово оно што ми треба од тебе, ти непокорни мали јеботе? 359 00:23:17,730 --> 00:23:19,288 Мајоре, стварно ми је жао. 360 00:23:20,166 --> 00:23:22,498 Фелан, он и ја, вратимо се мало уназад, знаш? 361 00:23:22,602 --> 00:23:25,833 Хтео је да зна шта ја знам о посади у његовом двору. 362 00:23:25,938 --> 00:23:27,735 Морао сам да идем горе не знајући ништа... 363 00:23:27,840 --> 00:23:30,934 и објасни заменику зашто добија позиве о убиствима... 364 00:23:31,044 --> 00:23:32,534 то никоме ништа не значи. 365 00:23:32,645 --> 00:23:35,637 Видите, господине, овај судија ме је сјебао. 366 00:23:36,883 --> 00:23:38,646 Он ми поставља питање и ја на њега одговарам. 367 00:23:38,751 --> 00:23:41,015 Нисам знао да ће некога позвати. 368 00:23:45,525 --> 00:23:47,823 Имате моју пажњу, детективе. 369 00:23:48,461 --> 00:23:50,395 Моја потпуна, неподељена пажња. 370 00:23:55,201 --> 00:23:57,260 -Да, господине. -Где идеш? 371 00:23:58,571 --> 00:24:00,539 -Ја сам од 8:00 до 4:00. -Не. 372 00:24:01,040 --> 00:24:03,099 - Ти куцаш. -Господине? 373 00:24:04,744 --> 00:24:07,304 Заменик тражи извештај на његовом столу у 08:00. 374 00:24:07,413 --> 00:24:10,974 -Извештај? -Чисто, без грешке у куцању. 375 00:24:11,551 --> 00:24:13,883 Нека изгледа исправно, а затим стави моје име на њега. 376 00:24:14,821 --> 00:24:18,484 Да ли желите да наведете сва убиства? Или да то лагано притиснем? 377 00:24:18,591 --> 00:24:20,821 Јебени коњ је испред врата штале, зар не? 378 00:24:20,993 --> 00:24:23,655 Хајде да покушамо да не изгледам глупо двапут. 379 00:24:24,530 --> 00:24:28,330 А када набројите случајеве, поред сваке стави по једну тачку. 380 00:24:28,935 --> 00:24:32,029 -Заменик воли тачке. - Жао ми је мајоре, стварно. 381 00:24:45,651 --> 00:24:47,516 Црње су луде тамо, ио. 382 00:24:47,620 --> 00:24:49,611 Еастсиде, Вестсиде, сви се трудимо. 383 00:24:50,323 --> 00:24:53,884 -Немаш проблема, зар не? - Дођавола не, ми смо дубоко унутра. 384 00:24:56,362 --> 00:24:58,489 И ви сте дубоко у судници. 385 00:24:59,132 --> 00:25:01,692 Седећи тамо, нисам знао шта би се јеботе догодило. 386 00:25:01,801 --> 00:25:02,790 питам се... 387 00:25:02,902 --> 00:25:05,234 како ћете успети догоди се за мене, знаш? 388 00:25:05,571 --> 00:25:07,903 Добро шта сте урадили са том дамом из обезбеђења. 389 00:25:08,007 --> 00:25:10,202 То срање је било чврсто, ио. 390 00:25:16,649 --> 00:25:17,911 Хајде да прошетамо. 391 00:25:32,098 --> 00:25:35,067 -Које је правило? - Знам правило. 392 00:25:35,902 --> 00:25:37,335 Реци то. 393 00:25:38,504 --> 00:25:40,096 Не причај у колима. 394 00:25:42,508 --> 00:25:44,567 Или на телефон или на било ком месту које није наше. 395 00:25:44,677 --> 00:25:47,441 Не говори срања никоме ко нисмо ми. Али то си био само ти. 396 00:25:47,547 --> 00:25:49,310 То је твој јебени камион. 397 00:25:51,484 --> 00:25:52,951 Не причај у колима. 398 00:26:27,820 --> 00:26:29,082 Шта је са Марселом? 399 00:26:31,090 --> 00:26:33,388 Не, не позивам Марцела. 400 00:26:33,493 --> 00:26:36,826 -Хоћеш да изађе? - Заиста ме брига шта радиш. 401 00:26:36,929 --> 00:26:38,260 У ствари, не. 402 00:26:38,664 --> 00:26:41,656 Иди доле и направи тог дркаџију платити његово пиће. 403 00:26:42,168 --> 00:26:43,430 Тхе клошар. 404 00:26:51,911 --> 00:26:54,311 -Како си? -Шта има, Дее, драго ми је да те видим. 405 00:26:54,413 --> 00:26:56,108 Шта има, човече? 406 00:26:59,952 --> 00:27:03,581 Хеј, сећаш се полицајца који је покушао да прикачи Герарда малом Кевину? 407 00:27:03,756 --> 00:27:06,953 -Који? -Бели детектив, црна коса. 408 00:27:07,126 --> 00:27:10,459 -Онај који је куцао на сва врата. -Шта са њим? 409 00:27:11,697 --> 00:27:13,562 Појавио се на суду да гледа. 410 00:27:15,001 --> 00:27:16,127 Реч? 411 00:27:16,802 --> 00:27:18,963 шта причаш том мамојебу за? 412 00:27:19,071 --> 00:27:20,163 Проклетство, Дее. 413 00:27:21,340 --> 00:27:22,568 Рекао је нешто? 414 00:27:22,675 --> 00:27:24,870 Не, само сам седео позади. 415 00:27:33,753 --> 00:27:37,314 -Ио, шта има, новац? -Шта имаш? 416 00:27:37,957 --> 00:27:40,187 Хајде, имам нешто за тебе. 417 00:27:53,539 --> 00:27:56,565 -Мора да се осећаш добро. - Знаш како то иде. 418 00:27:56,943 --> 00:28:00,344 -Реци шта? - Кажем, знаш, затвор није шала. 419 00:28:00,446 --> 00:28:02,277 Не знам ништа о затвору. 420 00:28:02,381 --> 00:28:04,815 Не планирам да знам срање о затвору, осећаш ли ме? 421 00:28:04,917 --> 00:28:08,250 Али желиш да причаш о затвору, можеш да седнеш поред Марсела. 422 00:28:08,354 --> 00:28:11,084 - Управо је стигао кући. - Истина, у праву си. 423 00:28:11,991 --> 00:28:13,185 Седи доле. 424 00:28:19,498 --> 00:28:20,829 Знам да не иде тако добро. 425 00:28:20,933 --> 00:28:23,401 Али тај црнац, Пу, ухватио ме је неспремног. 426 00:28:23,502 --> 00:28:26,699 - Навалио је на мене као да је луд. -Дакле, ти си упуцао мамојебу? 427 00:28:26,806 --> 00:28:28,569 Кажем, био сам он или ја. 428 00:28:29,008 --> 00:28:30,202 Ви у нашој згради. 429 00:28:30,876 --> 00:28:32,468 Имаш људе на обе степенице. 430 00:28:32,578 --> 00:28:35,103 Имаш више јебених људи на суду. 431 00:28:37,116 --> 00:28:40,813 И имаш пиштољ. Дакле, оно што покушавам да схватим је... 432 00:28:40,920 --> 00:28:42,979 како ћеш завршити пуцати у овог црњу... 433 00:28:43,089 --> 00:28:45,523 испред кабине обезбеђења са свим тим људима? 434 00:28:45,625 --> 00:28:47,559 Кажем, овај црнац је долазио на мене... 435 00:28:47,660 --> 00:28:50,185 -Као да покушава да ме оконча. -Не ради се о њему. 436 00:28:50,496 --> 00:28:51,963 Ради се о теби. 437 00:28:53,065 --> 00:28:56,523 Не можете га играти ван тог предворја. Ни ти не можеш да трпиш батине. 438 00:28:56,636 --> 00:29:00,003 Дакле, прва ствар коју урадите, постајеш сав емотиван... 439 00:29:00,373 --> 00:29:02,864 извучеш пиштољ, радиш нека глупа срања... 440 00:29:03,142 --> 00:29:05,269 да сада морамо да радимо около. 441 00:29:05,811 --> 00:29:06,800 Знам. 442 00:29:10,850 --> 00:29:14,251 Ниси рекао једна јебена ствар коју желим да чујем. 443 00:29:16,155 --> 00:29:20,023 У праву си. Мислим, морам да почнем више да размишљам. 444 00:29:20,126 --> 00:29:22,356 Ти то говориш све време и у праву си. 445 00:29:23,596 --> 00:29:25,496 Али ипак кажем, мислим... 446 00:29:25,698 --> 00:29:28,394 срање које сте извукли са том дамом из обезбеђења. 447 00:29:28,601 --> 00:29:32,367 Било је тесно. Мислим, тај државни адвокат. 448 00:29:32,872 --> 00:29:35,898 Никада нисам видео бела жена тако црвена. 449 00:29:36,108 --> 00:29:38,167 Требао си бити тамо. 450 00:29:39,345 --> 00:29:41,438 Хеј, човече, твоја породица, ок? 451 00:29:42,314 --> 00:29:46,546 Али то срање кошта. То је коштало времена и новца. 452 00:29:47,687 --> 00:29:49,052 Хоћеш ли то исправити? 453 00:29:49,789 --> 00:29:51,916 Већина деф, видећете. 454 00:29:52,024 --> 00:29:54,959 Кад се вратим у кулу, Гурат ћу их црње. 455 00:30:00,466 --> 00:30:01,626 У реду. 456 00:30:05,237 --> 00:30:06,431 Дођи овамо. 457 00:30:07,940 --> 00:30:09,635 Немој тако да излазиш одавде. 458 00:30:09,775 --> 00:30:11,538 - Ваша породица, у реду? -У реду. 459 00:30:11,677 --> 00:30:14,009 -Знаш да је то увек љубав. -Да. 460 00:30:32,832 --> 00:30:34,129 Укуцајте тише. 461 00:30:35,801 --> 00:30:37,666 Ниси морала да чекаш, љубави. 462 00:30:38,270 --> 00:30:39,862 Твој дечак има срчани удар? 463 00:30:39,972 --> 00:30:42,270 Не, отишао сам тим путем... 464 00:30:42,374 --> 00:30:44,569 али доктор Фрејзер није ујео када је ово искочило. 465 00:30:44,677 --> 00:30:48,807 - Озбиљно си се јебао. - Кад смо већ код јебаног, зашто си овде? 466 00:30:49,515 --> 00:30:52,211 Био сам лоше, Бунк. Нисам ја крив. 467 00:30:52,918 --> 00:30:54,317 Заиста. 468 00:30:54,420 --> 00:30:57,651 Судија Пхелан ме је повукао када је порота пустила дете из Барксдејла. 469 00:30:57,757 --> 00:31:00,783 Он је судија и све, Пустио сам нека срања. 470 00:31:01,794 --> 00:31:03,125 Он диже смрад? 471 00:31:03,963 --> 00:31:07,729 Заменик Опс је ухапсио мајора и морам да добијем извештај до јутра. 472 00:31:08,234 --> 00:31:12,330 Ето, курац те кад није твој ред да јебеш. 473 00:31:22,248 --> 00:31:23,977 Погледај их, Цоле. 474 00:31:24,617 --> 00:31:27,609 Немој то да ти забетонира курац бити у истој просторији... 475 00:31:27,720 --> 00:31:30,416 са два племенита, несебична јавна службеника? 476 00:31:30,523 --> 00:31:31,888 Знам да сам поносан. 477 00:31:33,959 --> 00:31:35,722 Реци ми да си ово спустио. 478 00:31:36,862 --> 00:31:38,159 Наравно да не. 479 00:31:38,264 --> 00:31:41,358 Наравно да је ваш партнер овде мора да иде у судницу... 480 00:31:41,467 --> 00:31:43,765 и изложимо наше послове пред судију. 481 00:31:43,869 --> 00:31:45,131 Па, јеси ли чуо? 482 00:31:45,237 --> 00:31:47,705 Мајор ме зове кући, каже да треба да уђем раније... 483 00:31:47,807 --> 00:31:49,741 читај преко рамена. 484 00:31:52,444 --> 00:31:53,911 Има тачкице. 485 00:31:54,346 --> 00:31:55,813 Заменик воли тачке. 486 00:31:56,115 --> 00:31:57,639 Јеби се ти и твоје тачке. 487 00:31:58,184 --> 00:32:01,449 Све што сам урадио је да сам одговорио на питања типа. Он је јебени судија. 488 00:32:02,521 --> 00:32:04,853 А заменик је јебени заменик. 489 00:32:04,957 --> 00:32:06,254 И он, а не судија... 490 00:32:06,358 --> 00:32:09,452 има оно што је остало од твоје посрнуле каријере у његовим врелим малим рукама. 491 00:32:09,562 --> 00:32:10,688 Он тако каже... 492 00:32:10,796 --> 00:32:13,629 ходаш ногом у западном сутра. 493 00:32:13,732 --> 00:32:18,101 -Јеби га, дошао сам са вестерна. -Где не желиш да идеш, сероњо? 494 00:32:18,204 --> 00:32:20,866 Контрола доказа? Особље? 495 00:32:22,208 --> 00:32:25,302 - Штаб обезбеђења? -Чамац. 496 00:32:25,744 --> 00:32:27,041 Поморска јединица? 497 00:32:27,646 --> 00:32:30,274 Да, та дизелска испарења, изазивају ми морску болест. 498 00:32:30,950 --> 00:32:32,383 То је добро, само тако настави. 499 00:32:33,118 --> 00:32:37,111 Даћу ово против 10 долара, возиш се чамцем, поноћна смена. 500 00:32:40,125 --> 00:32:42,059 Слушај човека, Јимми. 501 00:32:57,543 --> 00:32:59,272 Хеј, Стрингер. 502 00:33:00,980 --> 00:33:04,211 -Поранио си. -Да, данас сам у игри. 503 00:33:04,750 --> 00:33:06,149 Тестери за избацивање јаја? 504 00:33:10,155 --> 00:33:11,679 Нови договор данас. 505 00:33:13,092 --> 00:33:15,652 Излазиш на тачку, покупивши послове у Јами. 506 00:33:15,761 --> 00:33:18,559 -Шта? -Ти си човек у ниским спратовима. 507 00:33:19,598 --> 00:33:22,089 Ниске зграде? Имаш Ронние Моа у јами. 508 00:33:22,201 --> 00:33:24,829 Ронние Мо је јутрос добио 851. 509 00:33:26,405 --> 00:33:29,670 Зашто ћеш ме ставити у ниже спратове кад сам имао кулу од лета? 510 00:33:29,775 --> 00:33:31,333 Да, имао си торањ. 511 00:33:32,912 --> 00:33:36,643 И можда ћеш опет имати кулу ако можеш задржати свој ум да сере. 512 00:33:37,149 --> 00:33:38,548 Ово је сјебано. 513 00:33:38,751 --> 00:33:43,017 Показујеш нам да можеш да водиш Јаму, и ускоро ћеш се вратити у град. 514 00:33:44,657 --> 00:33:46,090 Мој ујак зна за ово? 515 00:33:49,228 --> 00:33:50,627 шта ти мислиш? 516 00:33:52,831 --> 00:33:54,856 - Хеј, Беи. -Ио. 517 00:33:55,734 --> 00:33:58,168 Одвези малог рођака доле. 518 00:34:15,587 --> 00:34:18,715 -Нека се твоји људи позабаве Даниелсом. -Тако је. 519 00:34:34,940 --> 00:34:36,703 Послаћеш свог човека МцНултија? 520 00:34:37,943 --> 00:34:39,638 Реци му о ланцу командовања. 521 00:34:39,745 --> 00:34:42,145 Реци му сам, он је за мене мртав. 522 00:35:16,048 --> 00:35:19,575 -Ио, ти тражиш Ронние Моа, он горе. -Знам. 523 00:35:22,488 --> 00:35:23,682 Ти Дее, зар не? 524 00:35:26,191 --> 00:35:29,092 -Зар ниси био у кулама? -Да. 525 00:35:30,062 --> 00:35:33,623 Зашто су те ставили овде доле? Качиш се са грофом или тако нешто? 526 00:35:34,533 --> 00:35:35,761 Убио сам црњу. 527 00:35:43,142 --> 00:35:45,269 Последњи позив на зеленом врху, последњи позив. 528 00:35:49,281 --> 00:35:50,270 Мајоре? 529 00:35:50,649 --> 00:35:53,914 Рачунајући шта смо добили од ДЕА, колико имамо на овом момку? 530 00:35:54,920 --> 00:35:57,388 Поручниче, у мојој руци, Колико страница држим? 531 00:35:57,489 --> 00:35:59,753 -Четири, господине. -Равлс је имао јебени телефонски именик. 532 00:35:59,858 --> 00:36:02,088 шта да ти кажем, добили су 10 отворених досијеа о убиствима. 533 00:36:02,194 --> 00:36:05,027 Да смо имали 10 хитаца на њега, имали бисмо више од дебелог фајла. 534 00:36:05,130 --> 00:36:06,119 Рекао сам то горе. 535 00:36:06,231 --> 00:36:08,358 Не могу да приведу овог типа за убиство... 536 00:36:08,467 --> 00:36:12,198 - па нас терају да радимо свој посао. - Нису нас ухватили, ухватили су нас. 537 00:36:12,304 --> 00:36:13,828 У ствари, ухватили су те. 538 00:36:14,039 --> 00:36:15,097 Извините, господине? 539 00:36:15,207 --> 00:36:17,675 Досон има случај Јорк и Кејтор, то те оставља. 540 00:36:18,610 --> 00:36:21,511 Срање. Види, среди нешто са Убиством... 541 00:36:21,613 --> 00:36:23,513 и ко год други желите од својих одреда. 542 00:36:23,615 --> 00:36:26,345 -Државни тужилац? -Да, требало би и њих да позовемо. 543 00:36:29,021 --> 00:36:30,386 Јебена срање. 544 00:36:32,925 --> 00:36:34,620 Поручниче, ред 3. 545 00:36:36,161 --> 00:36:37,287 Депути Опс. 546 00:36:46,472 --> 00:36:47,962 Ево нас. 547 00:36:49,475 --> 00:36:51,102 Затвори ми то. 548 00:36:53,946 --> 00:36:55,504 Шта служи кафа? 549 00:36:55,814 --> 00:36:59,011 Дајте му тај осећај новца, па не изгледа тако бело. 550 00:36:59,118 --> 00:37:00,107 Да. 551 00:37:00,219 --> 00:37:02,483 У најмању руку, схватио си овога пута на обе стране. 552 00:37:02,888 --> 00:37:04,913 У реду, дај ми праву. 553 00:37:10,129 --> 00:37:12,256 Чекај, зашто ћемо користити прави новац? 554 00:37:12,364 --> 00:37:14,855 Не горимо нема лимун уличних грудва овде. 555 00:37:15,033 --> 00:37:16,193 Осећаш ме? 556 00:37:18,103 --> 00:37:19,195 ја сам доле. 557 00:37:22,274 --> 00:37:25,607 Доле си? Јохнни је доле. 558 00:37:34,453 --> 00:37:36,785 - Имаш ту свирку. -Могу ли добити један на један? 559 00:37:36,889 --> 00:37:38,720 Хеј, Поот. 560 00:37:52,104 --> 00:37:53,765 Хеј, Валлаце. 561 00:37:58,510 --> 00:38:00,637 Ово је начин на који је Ронние Мо поставио? 562 00:38:00,746 --> 00:38:03,044 -Да. -Човече, ово је сјебано. 563 00:38:04,349 --> 00:38:06,783 Види, не можеш да служиш ваше муштерије директно... 564 00:38:06,885 --> 00:38:08,284 након што су узели новац. 565 00:38:08,453 --> 00:38:11,251 Неко снима слике, добили су целу проклету ствар. 566 00:38:11,356 --> 00:38:13,881 Видиш шта говорим? Бићеш плаћен... 567 00:38:14,560 --> 00:38:16,824 испратиш их око зграде, ио. 568 00:38:16,929 --> 00:38:18,863 Онда служите. У реду? 569 00:38:19,131 --> 00:38:22,259 Морамо да почнемо да се стежемо, човече. Нема више пречица. 570 00:38:23,602 --> 00:38:26,537 -Који је твој број? - Добио сам 270 долара. 571 00:38:30,776 --> 00:38:32,073 Хоћеш да пребројиш. 572 00:38:32,844 --> 00:38:35,438 Мислим, не знам како сереш по кулама. 573 00:38:35,547 --> 00:38:38,345 -Али овде доле, желиш да пребројиш. -Срање. 574 00:38:44,156 --> 00:38:45,817 Сви сте црнци спаљени. 575 00:38:47,693 --> 00:38:49,524 То мораш да кажеш? 576 00:38:50,229 --> 00:38:52,197 Ово личи на новац, дркаџијо? 577 00:38:52,397 --> 00:38:56,629 Новац буди зелен. Новац се осећа као новац. 578 00:38:56,902 --> 00:39:00,338 - То срање ти изгледа зелено? - Има јебеног мртвог председника. 579 00:39:00,505 --> 00:39:02,769 Јебе ми се за председника. 580 00:39:02,874 --> 00:39:05,240 -То срање није новац. - Он није председник. 581 00:39:06,178 --> 00:39:08,442 -Како то мислиш? -Хамилтон. 582 00:39:08,547 --> 00:39:10,845 - Он није председник. -Црњо, јеси ли луд? 583 00:39:11,083 --> 00:39:13,551 Није ружни белац да му лице не буде легално... 584 00:39:13,652 --> 00:39:15,813 јебено нежан осим председника. 585 00:39:16,321 --> 00:39:19,950 Ово срање се понови, изгубио си новац. Чујеш ли ме? 586 00:39:20,459 --> 00:39:22,256 Нећеш више ни служити. 587 00:39:22,361 --> 00:39:24,591 Буди напоље на доњем крају улице Вине... 588 00:39:24,696 --> 00:39:27,130 сисање на 40, вичући "5-0". Чујеш ли ме? 589 00:39:29,067 --> 00:39:30,591 Одјеби одавде. 590 00:39:33,338 --> 00:39:34,396 То је то? 591 00:39:36,074 --> 00:39:37,041 бр. 592 00:39:58,930 --> 00:40:01,125 Мораш да идеш тим срањем, човече. 593 00:40:03,302 --> 00:40:06,738 -Јохнни, човече, чујеш ли ме? -Ја сам кул. 594 00:40:07,739 --> 00:40:09,434 Не, човече, испашћеш... 595 00:40:09,541 --> 00:40:12,203 лупајући то срање тако једног од ових дана, момче. 596 00:40:17,382 --> 00:40:20,840 Хеј, човече, покушавам да ти дам малу игру, човече... 597 00:40:20,952 --> 00:40:23,477 али хоћеш да се претвараш као да знаш нешто. 598 00:40:25,691 --> 00:40:27,124 Знам много, Буббс. 599 00:40:27,426 --> 00:40:29,451 Не, ти зелени. 600 00:40:30,295 --> 00:40:33,787 Покушавам да те поцрним, човече... 601 00:40:33,965 --> 00:40:35,455 али ти и даље зелена. 602 00:40:36,768 --> 00:40:38,531 Направићеш ме браон? 603 00:40:43,942 --> 00:40:45,534 Хеј, Буббс? 604 00:40:46,611 --> 00:40:48,272 Пусти ме да сутра обавим превару. 605 00:40:50,515 --> 00:40:52,073 Хајде, човече, спреман сам. 606 00:40:56,321 --> 00:40:58,118 Хеј, ја сам браон. 607 00:41:01,526 --> 00:41:03,585 Срање, човече, ти чак ниси ни јебено беж. 608 00:41:27,586 --> 00:41:29,679 -Буи-бустс. -Да, господине. 609 00:41:29,988 --> 00:41:33,754 Без дугог надзора, нема Кел рекордера, нема ДНР-ова. 610 00:41:34,326 --> 00:41:36,658 Желим да уђем и изађем што је брже могуће. 611 00:41:37,295 --> 00:41:38,353 То има смисла. 612 00:41:38,463 --> 00:41:42,422 Фелан није само судија, он је политички субјект. 613 00:41:43,235 --> 00:41:46,329 Ако тражи нешто, Хоћу да му дам. 614 00:41:46,438 --> 00:41:48,804 Зашто пита за овај Барксдејл? 615 00:41:50,275 --> 00:41:53,938 Гледао је свог државног тужиоца добити батине у његовом суду ове недеље. 616 00:41:54,045 --> 00:41:57,139 -Изгубио случај убиства. -Стално губимо случајеве. 617 00:41:57,249 --> 00:42:00,150 Али судија се деси да се питам за ово. 618 00:42:00,886 --> 00:42:03,377 -Кога користиш? -Главни детектив? 619 00:42:03,588 --> 00:42:06,489 -Греггс, она ми је најбоља тренутно. -Познајем је? 620 00:42:06,958 --> 00:42:09,984 ЦИД четири месеца. Дошао из источне ДЕУ. 621 00:42:11,163 --> 00:42:14,621 -Кога шаље Одељење за убиства? -То је на мајору Ролсу. 622 00:42:15,367 --> 00:42:17,801 Не бих се изненадио ако добијете МцНултија. 623 00:42:18,069 --> 00:42:20,629 - Познајеш МцНултија? -Не баш. 624 00:42:20,806 --> 00:42:23,707 Он је тај који је рекао судији на првом месту. 625 00:42:23,809 --> 00:42:26,869 -Разговарао је са судијом? -Да, то је моје разумевање. 626 00:42:27,145 --> 00:42:30,205 Дакле, ако дође на ово, чувај леђа. 627 00:42:30,382 --> 00:42:32,441 Треба ти било шта, питај ме. 628 00:42:33,051 --> 00:42:34,518 Даћу ти сву помоћ коју могу. 629 00:42:34,619 --> 00:42:37,110 -Али без изненађења. -Да, господине. 630 00:42:38,323 --> 00:42:39,756 Обавештавајте ме. 631 00:42:57,476 --> 00:43:01,071 - Здраво, МцНулти, Градско убиство. -Да ли те неко очекује? 632 00:43:01,179 --> 00:43:03,909 Да, специјални агент Фитзхугх, одред 5. 633 00:43:05,851 --> 00:43:06,977 Он ме очекује, могу ли... 634 00:43:07,085 --> 00:43:10,248 -Не без пратње. -У реду. 635 00:43:11,423 --> 00:43:13,448 Агент Фитзхугх напред. 636 00:43:28,206 --> 00:43:30,037 -Фитз. -Брате. 637 00:43:30,141 --> 00:43:32,473 -Може да уочи лошу. -Ништа лично, Јимми. 638 00:43:32,577 --> 00:43:34,477 Знате какви су са обезбеђењем у данашње време. 639 00:43:34,579 --> 00:43:37,377 Знам како су са локалним становништвом, да. Па, шта има, г-човече? 640 00:43:37,482 --> 00:43:39,279 -Добра ствар. -Да? 641 00:43:39,384 --> 00:43:41,181 Твој човек нам је дао паклени случај. 642 00:43:41,353 --> 00:43:43,378 Долази до доушника, Џими, можете их изабрати. 643 00:43:43,488 --> 00:43:45,513 Он је један од бољих Цл-а које сам икада радио. 644 00:43:45,624 --> 00:43:48,388 - Јеси ли на жици? - То и више. 645 00:43:50,662 --> 00:43:54,223 Дакле, као, да прича као добио је неку врсту дискографског уговора, знаш? 646 00:43:54,432 --> 00:43:57,424 - Човече, молим те. -Тај црња. 647 00:43:59,237 --> 00:44:02,172 -Мачка те има. -Исусе Христе. 648 00:44:02,274 --> 00:44:05,209 - Јебено сјајно, а? -Како си ово добио на траци? 649 00:44:05,477 --> 00:44:08,139 То није трака. То је уживо, брате. 650 00:44:09,781 --> 00:44:11,112 То је уживо? 651 00:44:11,216 --> 00:44:14,242 Уживо из шетње на три спрата на Хомер авенији... 652 00:44:14,386 --> 00:44:16,081 у дну Пимлико. 653 00:44:16,187 --> 00:44:17,552 Ово се дешава управо сада? 654 00:44:17,656 --> 00:44:20,124 - Док причамо. -Како? 655 00:44:20,258 --> 00:44:23,523 Оптичка сочива. Камера је иза рупе у сухозиду. 656 00:44:23,628 --> 00:44:25,960 Тако мали да изгледа можда је ексер успео. 657 00:44:26,364 --> 00:44:28,730 Где је микрофон? Ови дркаџије звуче одлично. 658 00:44:28,833 --> 00:44:31,301 Два даљинца иза грејни канали на постољу. 659 00:44:32,037 --> 00:44:34,369 То је око 3.000 долара сировог данас на столу. 660 00:44:34,472 --> 00:44:36,235 Пратили смо га све од Њујорка. 661 00:44:36,341 --> 00:44:37,740 Ви сте у Њујорку око овога? 662 00:44:37,842 --> 00:44:39,070 Могли бисмо бити. 663 00:44:39,778 --> 00:44:42,076 Повлачимо се неки доминиканци горе. 664 00:44:42,414 --> 00:44:44,516 Могли бисмо имати трећу титулу на њих одмах ако желимо. 665 00:44:44,516 --> 00:44:45,210 Могли бисмо имати трећу титулу на њих одмах ако желимо. 666 00:44:45,383 --> 00:44:47,010 Погрешан рат, брате. 667 00:44:47,285 --> 00:44:49,947 Већина екипе је премештена против тероризма. 668 00:44:50,055 --> 00:44:52,319 Ово је последњи случај дроге чекамо... 669 00:44:52,424 --> 00:44:54,551 и морам га угасити до краја месеца. 670 00:44:54,659 --> 00:44:57,287 -Ви момци излазите из дроге? -Да, неко време. 671 00:44:57,395 --> 00:44:59,920 Једноставно немамо радну снагу остати на било чему великом. 672 00:45:00,031 --> 00:45:02,022 Не откако су те куле пале. 673 00:45:02,133 --> 00:45:05,000 Шта, немамо довољно љубави у нашим срцима за два рата? 674 00:45:06,304 --> 00:45:09,205 -Шала је на наш рачун, а? -Претпостављам. 675 00:45:09,374 --> 00:45:13,435 Ипак и све, дајеш сјајан случај, брате. Волео бих да си могао да радиш са нама. 676 00:45:29,394 --> 00:45:32,090 Имам Тецх Нине овде, овамо, Тецх Нине. 677 00:45:38,803 --> 00:45:42,239 То је то, ево 20 долара, споји. 678 00:45:44,175 --> 00:45:45,199 Два и два. 679 00:45:45,310 --> 00:45:46,743 -Сачекај. -Шта? 680 00:45:46,845 --> 00:45:50,076 -Само два и два. - Хајде, човече, немам времена за ово. 681 00:45:50,181 --> 00:45:52,012 -Дао сам ти 20 долара, човече. - Дао си ми 20 долара? 682 00:45:52,117 --> 00:45:53,084 Један и кратка три. 683 00:45:53,184 --> 00:45:55,277 - Дакле, добијате два-- -$7. 684 00:45:55,387 --> 00:45:57,412 -Сачекај. -Добијам 7 долара назад. Хајде, човече. 685 00:45:57,789 --> 00:45:59,188 Смири се. 686 00:46:01,526 --> 00:46:04,017 Чекај, чекај, зајебаваш ме. Охлади се. 687 00:46:06,564 --> 00:46:08,327 Бацаш говна на земљу? 688 00:46:09,067 --> 00:46:11,627 -Сачекај. -Немам цео дан. 689 00:46:11,803 --> 00:46:14,237 Хајде, човече, лако је. Хајде да премотамо, човече. 690 00:46:14,339 --> 00:46:18,366 ста то радис? Погледај ово срање. Види, црњо. 691 00:46:18,476 --> 00:46:20,068 То је јебем матер. 692 00:46:20,178 --> 00:46:21,645 -СЗО? -Бели дечак тамо. 693 00:46:21,746 --> 00:46:23,475 Поот, зграби тог дркаџију. 694 00:46:23,915 --> 00:46:25,780 Бели дечак. 695 00:46:26,651 --> 00:46:28,050 Сачекај, човече. 696 00:46:38,229 --> 00:46:39,992 Заустави тог белог дркаџију. 697 00:46:40,398 --> 00:46:44,459 Да, дркаџијо, да, црњо. Јебеш то. 698 00:46:44,569 --> 00:46:45,831 Шта радиш, човече? 699 00:46:46,337 --> 00:46:47,668 Смири се, човече. 700 00:46:47,772 --> 00:46:49,899 тера ме да трчим, шта је с тобом? 701 00:46:50,008 --> 00:46:52,841 -Шта, човече, зашто се зајебаваш самном? -Срање. 702 00:46:52,944 --> 00:46:55,742 Ово је јебем матер са лажним новцем. 703 00:46:55,847 --> 00:46:57,314 Видео сам како му је дупе испало и срање. 704 00:46:57,415 --> 00:47:00,543 -Нисам био ја. -Јебем ти матер. 705 00:47:00,719 --> 00:47:04,177 Био је то црња, видео сам га. Одјеби. 706 00:47:05,490 --> 00:47:07,253 У реду, слушај, жао ми је. 707 00:47:07,759 --> 00:47:08,748 Јебеш то. 708 00:47:08,860 --> 00:47:11,385 Оно што треба да урадимо је, дркаџија нас је спалио за 30 долара. 709 00:47:11,496 --> 00:47:13,054 Морамо га одвести у Франклин Аве... 710 00:47:13,164 --> 00:47:15,962 и баци дупе право на јебени брзи пут. 711 00:47:16,134 --> 00:47:19,865 У реду, слушај, јебено ми је жао. Зајебао сам, човече. 712 00:47:19,971 --> 00:47:23,805 -Шта имаш на себи? -Само оних 10 долара које сам испустио, човече, прави. 713 00:47:40,992 --> 00:47:42,425 Шта има? 714 00:47:51,970 --> 00:47:53,437 Јеби га. 715 00:47:56,708 --> 00:47:58,369 Дођавола, да. 716 00:48:05,016 --> 00:48:08,247 За сада ћемо радити на наркотицима, а Кима води досије. 717 00:48:08,353 --> 00:48:11,447 Све ћемо копирати Ронниеју код суда и твојих људи. 718 00:48:11,556 --> 00:48:12,523 Добро са нама. 719 00:48:12,624 --> 00:48:15,457 МцНулти и Сантангело ће радити о отвореним убиствима... 720 00:48:15,560 --> 00:48:17,152 види да ли се нешто може произвести. 721 00:48:17,262 --> 00:48:20,288 Кима и моји људи ће учинити ствари из руке у руке у тераси. 722 00:48:20,398 --> 00:48:21,729 Купи-поквари, брзо и прљаво. 723 00:48:21,833 --> 00:48:24,825 Ставили смо године изнад неке од ових људи, бацићемо неколико. 724 00:48:24,936 --> 00:48:27,370 Нећеш добити Авон Барксдејл или Стрингер Белл... 725 00:48:27,472 --> 00:48:29,906 или било ко други изнад улице, не на уличним расцепима. 726 00:48:30,008 --> 00:48:32,169 - Ти то не знаш. -Ови момци су добри. 727 00:48:32,277 --> 00:48:35,440 Они су дубоки и организовани. Они су све уплашили. 728 00:48:35,547 --> 00:48:36,741 Шта предлажете? 729 00:48:37,081 --> 00:48:39,948 Тимови за надзор, ДНР-ови, истрага имовине. 730 00:48:40,051 --> 00:48:42,144 Наставите да скупљате конце док не нађемо пут унутра. 731 00:48:42,253 --> 00:48:45,518 Или ожичени ЦИ или Титле ИИИ. То је оно што чини овај случај. 732 00:48:45,623 --> 00:48:47,420 Да ли сте то рекли судији? 733 00:48:48,126 --> 00:48:51,493 Ок, значи ја сам сероња за то. Али у праву сам за ово. 734 00:48:52,997 --> 00:48:55,989 Нема микрофона, нема жица. Радимо то брзо, чисто и једноставно. 735 00:48:56,100 --> 00:48:57,567 Онда то уопште не радите. 736 00:48:57,969 --> 00:49:02,702 Чини ми се да сте сви могли имати ову борбу пре него што позове Државно тужилаштво. 737 00:49:03,208 --> 00:49:06,666 Да те питам нешто. Шта знамо о Авон Барксдалеу? 738 00:49:07,145 --> 00:49:08,442 шта ми знамо? 739 00:49:08,913 --> 00:49:11,973 Тип је у власништву цела Френклин тераса за годину дана. 740 00:49:12,350 --> 00:49:15,945 Шта имамо о њему сада? А ДОБ? А лист? 741 00:49:16,221 --> 00:49:17,586 А Б од И фотографије? 742 00:49:18,156 --> 00:49:20,124 Чак ни немамо јебена фотографија типа. 743 00:49:20,225 --> 00:49:21,419 Пусти ме, Јимми. 744 00:49:21,993 --> 00:49:25,292 Пре два дана никог није било на овом јебеном спрату знао име овог шаљивџије. 745 00:49:25,396 --> 00:49:27,364 Сада је он неки криминални мозак. 746 00:49:27,465 --> 00:49:30,923 Срање, кажем да идемо доле на терасу и зајебати неке људе. 747 00:49:32,637 --> 00:49:35,629 Не треба свима вама тужилац, треба ти јебени судија. 748 00:49:35,740 --> 00:49:38,038 Кад знаш како играш ово, викни. 749 00:49:38,142 --> 00:49:39,734 Знамо како играмо. 750 00:49:39,944 --> 00:49:42,310 Моји људи иду доле да уради нешто прса у руке. 751 00:49:42,413 --> 00:49:46,577 Детективи МцНулти и Сантангело су идем у салу да прегледам старе досијее о убиствима... 752 00:49:46,684 --> 00:49:48,948 и покушати да произведе ново кривично гоњење. 753 00:49:49,053 --> 00:49:52,181 Како се ствари захуктају, отићи ћу до заменика и дајте нам више радне снаге... 754 00:49:52,290 --> 00:49:54,019 али овај случај се неће ширити. 755 00:49:54,125 --> 00:49:57,060 За месец дана, сви ћемо се вратити нашим свакодневним пословима. 756 00:49:57,328 --> 00:49:59,421 У реду. Донеси ми своју руку под руку. 757 00:49:59,530 --> 00:50:02,988 Све о убиствима, можете узети ллене Натхан у насилним злочинима. 758 00:50:03,101 --> 00:50:04,568 Ја ћу је навести. 759 00:50:08,606 --> 00:50:10,073 Још нешто? 760 00:50:12,377 --> 00:50:14,402 Још једна ствар: 761 00:50:14,512 --> 00:50:18,312 На улици нико ништа не ради а да ја не знам за то први. 762 00:50:20,718 --> 00:50:22,515 Ланац команде, детективе. 763 00:50:22,887 --> 00:50:25,617 Тако ми радимо ствари низ овај крај ходника. 764 00:50:31,229 --> 00:50:34,164 Ако те јебе у посети, одведи њено дупе на суд. 765 00:50:34,265 --> 00:50:35,630 Није тако једноставно, Бунк. 766 00:50:35,800 --> 00:50:39,463 Судија ми даје три викенда од четири, И даље ми је потребна за сарадњу. 767 00:50:39,570 --> 00:50:41,003 Знаш, помери се... 768 00:50:42,173 --> 00:50:45,267 па када морам да радим током викенда, она се мења са мном. 769 00:50:45,376 --> 00:50:47,844 Судија ми даје три викенда, али без флексибилности... 770 00:50:47,946 --> 00:50:49,436 И даље губим. 771 00:50:49,814 --> 00:50:53,147 -Вас двоје не можете да разговарате о овоме? -Не. 772 00:50:54,619 --> 00:50:57,679 Како то увек имаш цео свет је љут на тебе? 773 00:50:59,090 --> 00:51:01,923 Знаш Даниелса? Наркотици? 774 00:51:02,093 --> 00:51:04,755 -Шта са њим? -Он води овај детаљ. 775 00:51:05,897 --> 00:51:08,832 -Пази своје дупе онда. -Он је змија? 776 00:51:09,000 --> 00:51:12,401 Не, он није то. Али он је човек из компаније. 777 00:51:12,804 --> 00:51:14,499 Знате, перспектива. 778 00:51:15,106 --> 00:51:17,700 Грапевине каже следећи округ да се отвори је његово. 779 00:51:17,875 --> 00:51:19,399 Ужи избор за специјалност? 780 00:51:20,211 --> 00:51:23,203 Он је црнац, још је млад, никог није наљутио. 781 00:51:23,848 --> 00:51:26,544 -Срање, чак има и диплому права. -Не сери. 782 00:51:26,651 --> 00:51:31,054 - Универзитет у Балтимору, али ипак, знаш. - Сјебаће ову ствар са Барксдејлом. 783 00:51:31,522 --> 00:51:33,888 -Како то? -Буи-Буст? 784 00:51:34,325 --> 00:51:38,125 - Он пиша на ветру. -Већ си зајебао, Јимми. 785 00:51:38,596 --> 00:51:40,188 Ви сте то остварили. 786 00:51:41,933 --> 00:51:45,630 Осећам се као тај дркаџија на крају Моста на реци Квај. 787 00:51:45,737 --> 00:51:49,400 -Шта сам јеботе урадио? - Мост чега? 788 00:51:49,707 --> 00:51:51,470 Нисте гледали тај филм? 789 00:51:52,844 --> 00:51:54,539 ја сам сјебан. 790 00:51:58,616 --> 00:52:00,015 Сјебан сам. 791 00:52:02,320 --> 00:52:05,050 Проклетство, натераћеш ме иди још један круг. 792 00:52:06,057 --> 00:52:07,888 Још два. 793 00:52:18,136 --> 00:52:21,196 -Све је у игри. -Кажем да је било само пар долара. 794 00:52:21,305 --> 00:52:23,865 -Није у питању новац. -Али тако смо га сјебали. 795 00:52:24,242 --> 00:52:25,869 То је порука, Дее. 796 00:52:27,478 --> 00:52:29,309 Не можете показати слабост. 797 00:52:30,715 --> 00:52:32,546 -Ипак, кажем. -Шта? 798 00:52:43,594 --> 00:52:44,686 Стринг. 799 00:53:06,818 --> 00:53:10,117 Ниси пипнуо то пиће. Хоћеш друштво? 800 00:53:11,222 --> 00:53:14,385 -Ја нисам Јохн. -Добро, јер нисам курва. 801 00:53:15,426 --> 00:53:17,451 Нисам редован, у реду? 802 00:53:17,562 --> 00:53:20,156 -Радим за Стрингера. - Он те плаћа, зар не? 803 00:53:22,266 --> 00:53:23,961 Хајде, части ме пићем. 804 00:53:26,637 --> 00:53:29,105 -Колико? -$20. 805 00:53:30,808 --> 00:53:32,105 Пијем полако. 806 00:53:37,181 --> 00:53:38,546 Можда други пут. 807 00:53:53,564 --> 00:53:56,795 -Частиш ме пићем, душо? - Како би било да ме частиш пићем? 808 00:54:00,138 --> 00:54:02,299 Царла. Један овде. 809 00:54:26,631 --> 00:54:29,156 -Где си? -Шта мислиш? 810 00:54:32,937 --> 00:54:35,838 -Касниш на посао? -Мало. 811 00:54:38,209 --> 00:54:41,042 -Колико ти је остало? -Девојко, молим те. 812 00:54:41,679 --> 00:54:45,809 -Десет страница и све фусноте. -Када треба? 813 00:54:46,250 --> 00:54:48,309 Сутра, почетак часа. 814 00:54:53,658 --> 00:54:55,285 Дуга ноћ за тебе. 815 00:54:58,262 --> 00:54:59,786 Дуга ноћ за мене. 816 00:55:04,936 --> 00:55:06,961 Побринућу се и узети кафу. 817 00:55:17,348 --> 00:55:20,146 Дакле, возим скроз доле до пута слободе... 818 00:55:20,251 --> 00:55:23,414 у 2:00 ујутру, у поноћној смени... 819 00:55:23,521 --> 00:55:26,615 Добио сам два убиства и полицијску пуцњаву иде доле, да уради шта? 820 00:55:26,824 --> 00:55:29,486 Да добијем проклетог миша из ормара спаваће собе моје жене. 821 00:55:29,594 --> 00:55:31,084 Можете ли замислити то срање? 822 00:55:31,963 --> 00:55:33,396 Па шта си урадио? 823 00:55:35,032 --> 00:55:36,021 Шта ти мислиш? 824 00:55:36,133 --> 00:55:39,159 Извукао сам миша што сам брже могао и вратио се на посао. 825 00:55:39,270 --> 00:55:40,862 Ништа друго нисам могао. 826 00:55:42,240 --> 00:55:45,573 Надин сишла с ума преко овог малог пољског миша. 827 00:55:45,676 --> 00:55:47,610 Она је на столици и сере кад дођем... 828 00:55:47,712 --> 00:55:49,577 Као неки проклети цртани филм. 829 00:55:50,314 --> 00:55:53,647 -Мислим, како си ухватио миша? -Ухватити га? Запалио сам му дупе. 830 00:55:56,921 --> 00:55:58,388 Убио си миша? 831 00:55:58,990 --> 00:56:00,457 Са твојом деветорком? 832 00:56:00,858 --> 00:56:02,883 Први метак је убио ципелу моје жене. 833 00:56:03,628 --> 00:56:05,220 Добио сам га са другом. 834 00:56:12,637 --> 00:56:13,763 Шта? 835 00:56:15,373 --> 00:56:17,500 Упуцао си миша са својим службеним оружјем? 836 00:56:17,608 --> 00:56:18,666 Да. 837 00:56:19,810 --> 00:56:21,539 Шта си урадио са лешином? 838 00:56:21,646 --> 00:56:23,477 Очистио сам га, знаш. 839 00:56:23,648 --> 00:56:26,139 Размишљао сам о одласку that little motherfucker... 840 00:56:26,250 --> 00:56:28,081 као опомена осталима. 841 00:56:35,826 --> 00:56:37,191 Јеби ме. 842 00:56:40,998 --> 00:56:45,492 3:30 је ујутру. Требало би да добијем рано олакшање. 843 00:56:46,037 --> 00:56:49,803 Џими, човече, Морам бар да се пресвучем, хајде. 844 00:56:50,408 --> 00:56:52,000 Ја ћу да урадим овај случај. 845 00:56:55,146 --> 00:56:56,408 Шта? 846 00:56:56,514 --> 00:56:59,950 Ја ћу да урадим овај случај онако како треба да се ради. 847 00:57:00,584 --> 00:57:02,848 То је куповина, Јимми, улази и излази. 848 00:57:03,054 --> 00:57:04,885 -Јебеш то. -Јимми. 849 00:57:15,099 --> 00:57:16,794 Назовимо то ноћ. 850 00:57:40,858 --> 00:57:42,086 Здраво, Буббс. 851 00:57:44,495 --> 00:57:46,258 Мислио сам да си још увек затворен. 852 00:57:47,498 --> 00:57:48,658 Не. 853 00:57:50,901 --> 00:57:52,596 Колико дуго си био код куће? 854 00:57:54,138 --> 00:57:55,605 Прошло је три месеца. 855 00:57:57,141 --> 00:57:59,166 Не пишеш, не зовеш. 856 00:58:02,313 --> 00:58:03,746 ко је он? 857 00:58:05,616 --> 00:58:06,844 Пријатељ. 858 00:58:09,587 --> 00:58:11,214 Да ли ће успети? 859 00:58:17,628 --> 00:58:19,357 Још увек радиш на дрогама? 860 00:58:22,366 --> 00:58:24,027 У центру, да. 861 00:58:27,004 --> 00:58:28,835 Имам нешто за тебе. 862 00:58:40,718 --> 00:58:43,448 - Последњи позив. -Јеби га. 863 00:58:44,622 --> 00:58:47,682 Пронађено тело. 200, Блоцк Амити. 864 00:58:47,825 --> 00:58:49,850 Данас сам мало мршав, шефе. 865 00:58:50,394 --> 00:58:54,057 Цео тим је мало мршав, сећаш се? 866 00:58:54,765 --> 00:58:58,428 Мушкарци смо пошто се ваш партнер детаљно описао. 867 00:59:01,138 --> 00:59:03,038 Да. 868 00:59:04,341 --> 00:59:05,501 Имам га. 869 00:59:16,987 --> 00:59:18,215 Исусе. 870 00:59:34,905 --> 00:59:37,396 -Како си, Бобби? -Бунк, шта се дешава, човече? 871 00:59:38,542 --> 00:59:41,033 Добили смо један или два хица у главу. 872 00:59:41,512 --> 00:59:43,207 Нема сведока, нема осумњичених. 873 00:59:44,281 --> 00:59:46,215 Имаш чауру од .380 на земљи. 874 00:59:46,317 --> 00:59:48,410 Друже, учини ми услугу, спреми то за мене? 875 00:59:48,686 --> 00:59:51,814 Па, ко га је позвао? 876 00:59:52,156 --> 00:59:54,021 Нико. 21 Пост га је пронашао. 877 00:59:54,692 --> 00:59:58,594 То је Вилијам Гант, 42, не, 43 године... 878 00:59:59,396 --> 01:00:00,829 адреса на Шредеру. 879 01:00:00,931 --> 01:00:03,161 -Имаш слике? -Да, имамо их. 880 01:00:03,267 --> 01:00:04,894 У реду, хајде да га замотамо. 881 01:00:10,140 --> 01:00:12,870 Г. Гант, видите ли човека идентификовали сте... 882 01:00:12,977 --> 01:00:14,877 седи данас у судници? 883 01:00:15,813 --> 01:00:17,280 Он је тамо. 884 01:00:18,280 --> 01:00:28,280 Преузето са ввв.АллСубс.орг